搿夥的意思、搿夥的詳細解釋

搿夥的意思、搿夥的詳細解釋

關鍵字：

搿夥的解釋猶合夥。呂劇《李二嫂改嫁》：“從今還是咱娘們搿夥着過日子吧！”

詞語分解搿的解釋 搿 é 方言，兩手合抱，引申為結交：魚搿魚，蝦搿蝦，王八搿合蟹親家。 筆畫數：； 部首：手； 筆順編號： 夥的解釋 夥 （夥） ǒ 同伴，一同做事的人：同夥兒。夥伴（亦作“火伴”）。 集體所辦的飯食：夥食。包夥。 舊指店員：店夥。夥計。 結伴，聯合起來：合夥。散（刵 ）夥。夥同。入夥。 筆畫數：； 部首：亻； 筆專業解析“搿夥”是一個方言詞彙，主要通行于吳語區（如上海、蘇州等地）及部分江淮官話區域。根據《現代漢語詞典》與《漢語方言大詞典》的釋義，該詞可拆解為以下四層含義：

基本釋義

由“搿”（音gé，吳語動詞，意為“合”“共”）與“夥”（夥伴、合作）組合而成，核心含義指共同合作、結伴行動。例如：“兩家公司搿夥開發新項目”（《上海方言詞典》）。

方言用法延伸

在具體語境中可引申為共享資源或分擔責任。如甯波方言中“搿夥做生意”既包含資金投入的共擔，也隱含風險共負的約定（《吳語研究》第3輯）。

使用場景特征

該詞多用于非正式口語場景，常見于市井交易、鄰裡協作等場合。據《江淮方言詞彙比較研究》記載，揚州地區用“搿夥種田”特指農戶間的勞動力互換合作。

近義詞對比

與普通話“合夥”相比，“搿夥”更強調平等自願的合作關系，而“搭夥”則偏重暫時性組合（《漢語方言語法類編》）。

文獻參考來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）、許寶華《漢語方言大詞典》、錢乃榮《上海方言詞典》。

網絡擴展解釋“搿夥”是一個方言詞彙，其含義和用法可綜合解釋如下：

拼音與詞義

拼音：gé huǒ（）

詞義：指“合夥、合作”，常用于描述共同參與某項事務或共同生活的行為。例如呂劇《李二嫂改嫁》中的台詞：“從今還是咱娘們搿夥着過日子吧！”（）

方言背景

地域性：“搿”是方言用字，多見于吳語、江淮官話等地區，意為“合、合夥”。“夥”則指夥伴或共同行動的人，兩者結合後強調“合作”或“共同經營”的關系（）。

使用場景

日常合作：多用于口語中，描述共同生活、經營或協作。例如家庭成員或朋友之間的聯合行動（）。

文學引用：在地方戲曲或文學作品中體現方言特色，如呂劇中的對白（）。

近義詞與擴展

近義詞：合夥、搭夥、協作。

關聯詞：“夥”在通用語境中還可指“夥食”“夥伴”等，如“包夥”“同夥”（）。

“搿夥”是一個帶有地域特色的動詞，核心含義是“共同參與或合作”，需結合具體語境理解。如需更完整的方言用法，可參考地方戲曲文本或方言詞典（）。

别人正在浏覽...

邊委不悱不發琛琲城廓徹馔赤力力刺剟旦角道岔堕胎封人願粉頭福神給面子觀念藝術官人珪爵鍋莊汗漫遊鴻雁行黃歌火力玑貝吉從竭情浄信己溺己饑集體經濟慨傷廊下食老萊服燎草兒禮記流芳毛罽馬騣沒門兒謀谟帷幄儜弱剽拾汽輪發電機青冥曲巧戎克船色衣懾服勝卻審合釋愦睡仙束緼還婦四書院塗車琬碑危仆文褓緼麗芗合韱韱謝家

ℹ️

月沙學習屋 | 質量與使用原則

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。

所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。